Études de cas · Santé & prévention
Institut de Myologie
Le centre de référence sur le muscle et ses pathologies a désormais un site qui parle à chacun de ses publics : patients et familles, chercheurs, soignants, étudiants, donateurs. Chacun trouve son chemin, et Myo, un assistant de recherche IA, accompagne ceux qui ne savent pas quel mot employer.
Le défi
Une référence mondiale, un site resté en 2000.
L’Institut de Myologie est le centre de référence sur le muscle et ses pathologies, installé au sein du groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière et soutenu par l’AFM-Téléthon. Trois cents experts y travaillent depuis trente ans, du diagnostic à l’enseignement. Recherche fondamentale, essais cliniques, consultations, évaluation, enseignement : une activité dense, adressée à des publics qui n’ont ni le même vocabulaire ni les mêmes attentes.
Le site précédent datait du début des années 2000. L’arborescence héritée s’était épaissie au fil des ans, l’information la plus recherchée (les essais cliniques en cours) n’avait pas d’accès direct, et la version anglaise n’était pas structurée, alors que l’Institut rayonne à l’international et prépare sa transition vers la Fondation de Myologie.
La solution
Un site repensé autour de ceux qui le consultent.
Une navigation calée sur les missions
Sept entrées qui reprennent l’activité réelle de l’Institut : Notre organisation, Le muscle, Activités cliniques, Évaluation, Recherche, Enseignement, Nous soutenir. Le pied de page suit la même logique, organisé par usage plutôt que par rubrique : actualités et presse, carrières, soins, recherche, soutien. Chacun sait immédiatement de quel côté aller.
Un accès direct aux essais cliniques
C’est l’une des informations les plus recherchées du site, et son accès était jusqu’ici dispersé. Elle a désormais sa page unique, avec des filtres par maladie, statut, public concerné et phase d’essai. Un patient ou un médecin trouve en quelques secondes les essais qui le concernent, parmi les 75 en cours.
Myo, un assistant de recherche IA
Dès la page d’accueil, on pose sa question en langage naturel, comme on la formulerait à un collègue, au lieu de deviner le bon mot-clé. « Où en est la recherche sur telle pathologie ? », « Comment prendre rendez-vous en consultation ? ». Le moteur s’appuie sur Mistral, un modèle français, dans la continuité de l’exigence de souveraineté du projet. C’est l’élément le plus visiblement différenciant du site, et il reste rare parmi les instituts de recherche.
Un vocabulaire scientifique rendu accessible
Les termes techniques sont reliés à un glossaire de 241 entrées : la définition apparaît au survol, sans quitter la page ni perdre le fil de sa lecture. Familles et spécialistes lisent le même texte, chacun à son niveau. Le mécanisme est volontairement borné au contenu éditorial, pour ne jamais venir troubler un titre ou un fil d’Ariane.
Bilingue de bout en bout, et tenu par les équipes de l’Institut
- Français et anglais sur tout le site, jusqu’aux zones qui échappent d’ordinaire aux outils de traduction : en-tête, pages d’erreur, sélecteur de langue.
- Un back-office éditable par des personnes non techniques : jeu de blocs filtré, modèles de page prêts à l’emploi, et des accès restreints pour que chaque équipe publie elle-même sa rubrique.
- Une rubrique « Nous soutenir » et son formulaire de don, construite pour accompagner la transition vers la Fondation de Myologie.
- 6 152 redirections en place le jour de l’ouverture : les anciennes adresses renvoient vers leur équivalent, pour ne perdre ni les liens entrants accumulés au fil des ans, ni les positions acquises.
Souveraineté numérique
Polices et ressources auto-hébergées, hébergement en France, aucun service tiers dans le rendu des pages : sur les 32 requêtes servies par la page d’accueil, toutes viennent du site lui-même. Une exigence du cahier des charges, pour un institut qui traite des données de santé et fait appel à la générosité du public.
Confort de lecture
Une charte appliquée systématiquement, sans ombre portée ni effet inutile : hiérarchie par les fonds, rayon d’angle unique, respirations calibrées sur les contenus longs. Les textes scientifiques se lisent aussi bien sur un ordinateur que sur un téléphone.
Les résultats
Un site dense, mis en ligne sans coupure.
Le site en chiffres (septembre 2026)
4 075
contenus d’actualité repris
75
essais cliniques filtrables
556
publications scientifiques
241
termes de glossaire
Bilingue et rapide · mesuré au navigateur le 12/09/2026
191
pages publiées, en français et en anglais
1,6 s
premier rendu de la page d’accueil
0,8 s
premier rendu de la version anglaise
0
interruption de service à la bascule
La mise en ligne a eu lieu en pleine nuit, du 2 au 3 septembre 2026 : report du site sur son hébergement définitif, contrôle page par page, puis réouverture au public le matin, après la bascule des adresses par les équipes de l’AFM-Téléthon. Les visiteurs n’ont rien vu passer.
Stack technique
Ce qui fait tourner le site.
Un site institutionnel qui doit parler à des publics très différents ?
Navigation, multilingue, contenus scientifiques, appel au don : nous construisons des sites que vos équipes tiennent elles-mêmes, et qui tiennent dans le temps.